Y EL PAJARILLO (1899)

(E l'uccellino)

Música de Giacomo Puccini (1858 - 1924)

Texto de Renato Fucini (1843 - 1921)

 

E l'uccellino canta sulla fronda:
Dormi tranquillo, boccuccia d'amore:
Piegala giù quella testina bionda,
Della tua mamma posala sul cuore.
E l'uccellino canta su quel ramo:
Tante cosine belle imparerai,
Ma se vorrai conoscer quant’io t'amo,
Nessuno al mondo potrà dirlo mai!
E l'uccellino canta al ciel sereno:
Dormi, tesoro mio, qui sul mio seno.



Y el pajarillo canta en el árbol:
Duerme tranquilo, boquita amorosa:
Baja esa cabecita rubia,
Y pósala sobre el corazón de tu madre.
Y el pajarillo canta sobre esa rama:
Tantas cositas bellas aprenderás,
Pero si quieres conocer cuánto te amo,
¡
Nadie en el mundo podrá decírtelo!
Y el pajarillo canta al cielo sereno:
Duerme, tesoro mío, aquí, sobre mi seno.



Escaneado y Traducido por
Ana Paula Martín 2011